2011. április 4., hétfő

lib/bib

A nem németekkel történő beszélgetések során a könyvtárat, ami angolul library csak lib-ként nevezzük. Na a németekkel ez nem működik, annyira beégett az agyukba a Bibliothek (németül a könyvtár) szó, hogy csak és kizárólag bib-nek rövidítik a könyvtárat. Teljesen mindegy, hogy te direkt lib-et írsz, a válaszban tuti bib lesz. Másik érdekesség velük kapcsolatban, hogy miközben angolul beszélnek a Jaja... az összekötő szöveg, míg gondolkoznak. Mint tegnap kiderítettem náluk is van névnap, de ez abszolút nem lényeges. Alapból csak a keresztényeknek van, de ők sem ünneplik. Ja és sajnos iszonyat gyorsan tudják kimondani, hogy "Hi! How are you?"-t így nincs esélyed csak egy gyors köszönéssel letudni őket. Tegnap 35 percembe került egy így kezdődő könyvtári beszélgetés.

Tegnap a könyvtárban tanultam, ma mikor 10 körül akartam volna bemenni az ismerősök már mondták, hogy nem éri meg mert minden hely foglalt, a vizsgaláz meglátszik az embereken

5 megjegyzés:

  1. A "Hy! How are you!" itt Debrecenben is a külföldiek között csak formula. Mindenki így köszön anélkül h érdekelné h mi van a másikkal. Szal nyugodtan fordítható egy szimpla "Szia"-nak. :) Nem szabad rajta fenn akadni! :)

    VálaszTörlés
  2. Sajnos itt kimerítő választ várnak általában. :S

    VálaszTörlés
  3. Mert ez Erasmus, ember! :D Itt aztán mindenre van idő...

    VálaszTörlés
  4. Hát igen. Azt majd a nyáron bepótolod! Kipróbálva, működik. :D

    VálaszTörlés